"王曰"在古汉语中是一个常见的表达，直译为“王说”。在古代文献、史书、碑文或者官方文书中，当记载国王或皇帝的言论时，常常会使用“王曰”或“帝曰”、“皇曰”等表达方式。这里的“曰”就是“说”的意思，是古汉语中的一种表述方式。
例如，在《史记》、《春秋》等古代历史文献中，当记录某个国王的发言时，可能会写为“王曰：‘某事当如何如何’”，意思是“国王说：‘某事应当怎样怎样’”。
在现代汉语中，"王曰"这样的表达已经不常用了，人们通常直接说“王说”或者使用其他现代的表达方式。如果这个词组出现在现代文本中，它可能是为了模仿古文风格或者是在特定的文学、艺术作品中使用，以营造一种古典或正式的氛围。