乃记之而去中的“而”表顺承，可译为“然后”“就”。
这句话出自唐代文学家柳宗元的《小石潭记》，全句为“以其境过清，不可久居，乃记之而去”。其意思是：因为这里的环境过于凄清，不能长时间停留，于是记录下这里的情景就离开了。
在古文中，“而”字有多种用法，如表示并列、递进、转折、修饰、承接等关系。在这个句子中，“记之”和“去”是两个先后发生的动作，“而”将这两个动作连接起来，表明了动作的先后顺序。
《小石潭记》记叙了作者游玩小石潭的整个过程，用生动的语言描绘了小石潭的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦之情。作者先描述了发现小石潭的经过，以及小石潭的全貌和潭中景物；接着描写了潭水和游鱼，通过对游鱼的描写衬托出潭水的清澈；然后探究了小石潭的水源及潭上景物；最后写由于小石潭周围环境过于冷清，作者不能长时间地停留，所以记下当时的情景后就离开了。