“沙扬娜拉”是日语“さようなら”的音译，常见的意思是“再见”“再会”。
在徐志摩的诗作《沙扬娜拉一首——赠日本女郎》中，就使用了“沙扬娜拉”。这首诗描绘了日本女郎温柔娇羞的神态，其中“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！”成为了经典之句。
然而，在日语中，“さようなら”的使用场合有一定讲究。它是一种比较正式的告别语：
在学生时代，小学生可能会在放学时对老师说“先生、さようなら”。
用于长时间的分别，例如两个人在未来很长一段时间内不会再见面。
也可表示永别。
在熟人、朋友或同事等平辈关系之间，通常不用“さようなら”，而会使用“じゃ、また”（再见）、“じゃ、あした”（明天见）、“バイバイ”（拜拜）等更亲近随意的表达。成年后，与师长告别时，一般使用“失礼します”（告辞了）或者更尊敬的“失礼いたします”。
此外，“さようなら”还有一种更省略的说法是“さよなら”，其用法基本相同，但比“さようなら”稍显不正式。不过在做サ变动词时，一般用“さよなら”，例如“今日はこれでさよならするよ”（今天就到这里吧）。