“白话”在粤语中就是指粤语、广州话;“得食”可以理解为“有得吃”“能够吃到”或者表示“搞定”“成功获得”等意思。
如果将“白话得食”理解为用粤语表达“有东西吃”“能够获得食物”,那么可以说“我今日有好多嘢食”(我今天有很多东西吃) 或者“佢好叻,轻松就搞掂咗,有得食啦”(他很厉害,轻松就搞定了,有得吃啦) 。
在不同的语境中,“白话得食”可能还有其他的含义,具体需要根据上下文来理解。
另外,在粤语中还有一些类似的表达,例如“有排食”意思是“有的吃”“有很多吃的”,表示食物充足;“唔识食”意思是“不懂吃”“不懂得享受美食”。
粤语中有丰富的词汇和表达方式,如果想更准确地理解其含义,需要结合具体的语境和使用习惯。同时,如果你想学习更多的粤语,可以通过与粤语使用者交流、观看粤语影视作品、收听粤语广播等方式来提高。
例如:“呢度好多美食,够你食好耐啦,真系有排食。”(这里有很多美食,够你吃很长时间啦,真是有很多吃的。) “呢个嘢好好食㗎,你居然唔食,真系唔识食啦。”(这个东西很好吃的,你居然不吃,真是不懂吃啦。)