“得食”在粤语中可以表示“有得吃”“能够吃到”,例如“有得食,有得住”,意思就是“有吃的,有住的”。
它也可以用来表示“搞定”“成功获得”等含义。比如“佢好叻,轻松就搞掂咗,有得食啦”,这句话表示“他很厉害,轻松就搞定了,有得吃啦”,意味着成功完成了某件事情,从而能够获得相应的回报或好处。
另外,在一些粤语俗语中也包含“得食”这个词,比如“黑狗得食,白狗当灾”,意思是黑狗偷吃了东西,却是白狗被惩罚,寓意为罚错对象,也比喻代人受过。
还有“近厨得食”,意思是靠近厨房容易吃上好东西,常用来比喻占据有利资源,能优先获得好处。
以下是一些包含“得食”的例句:
今日有好多美食,终于可以大饱口福,有得食啦!(今天有很多美食,终于可以尽情享受,能够吃到啦!)
佢份工虽然辛苦,但系人工高,福利好,都算有得食。(他的那份工作虽然辛苦,但是工资高,福利好,也算是能有所收获。)
呢次任务好难,但系佢凭借自己嘅能力完成咗,真系有得食。(这次任务很难,但他凭借自己的能力完成了,真是成功搞定了。)