“臭丫头”是一个常见的口语表述，其含义会因使用的语境、说话者的语气以及双方的关系而有所不同。
在一些较为亲昵的关系中，比如长辈对晚辈、关系亲密的朋友之间，“臭丫头”这个称呼可能带有一种疼爱、宠溺又略带嗔怪的意味。此时，它并不是在真的指责或批评，而是一种亲昵的称呼方式，类似于“调皮的小姑娘”。
例如，父母在看到女儿做了一些小恶作剧或者有点任性的行为时，可能会笑着说“臭丫头”，这里更多的是表达对女儿活泼个性的包容和喜爱。
在朋友之间，如果一方做出了让另一方觉得有点小任性或者有点调皮捣蛋的事情，另一方也可能会用“臭丫头”来称呼，传达的是一种既无奈又友好的态度。
然而，如果是在不太友好或者生气的情境下使用“臭丫头”，那么这个称呼可能就带有贬低、侮辱或者愤怒的情绪。
但总体来说，“臭丫头”这个称呼在多数情况下是一种较为轻松、随意且带着一定亲昵色彩的表述，而非纯粹的负面评价。它更多地反映了人与人之间关系的亲近和交流的随意性。
当然，对于这个称呼的感受，还会因被称呼者的个人性格、当时的心情以及与称呼者的具体关系而有所差异。