无法得吃是表示“没有办法吃到”,强调由于某些原因,比如食物短缺、获取途径受限、自身条件不允许等,导致无法获得想要吃的东西。例如:“这家餐厅总是人满为患,排队时间太长,我根本无法得吃。”
另一种可能是在特定的语境中,是一种较为口语化、随意的表达,也许是某个地方的方言,意思可能是“不能吃”“不可以吃”,用于强调某种食物由于变质、有毒、不符合某些规定或个人的饮食限制等原因而不能被食用。比如说:“这种野生菌无法得吃,吃了会中毒的。”
比如在讨论某个聚餐计划时,有人说“按照目前的安排,无法得吃这顿大餐了”,可能意味着由于时间冲突、预算不足等原因无法实现这次聚餐和享用美食。