在翡翠行业中，“翡翠小五” 是一种价格区间的表达方式。
首先，这里的 “小”“中”“大” 分别代表价格区间的开头数字范围。“小” 是指 1、2、3，“中” 代表 4、5、6，“大” 则表示 7、8、9。
而数字 “五” 代表位数，即价格是几位数。在 “翡翠小五” 这个表述中，“五” 意味着价格是五位数。
具体来说，“翡翠小五” 就是指翡翠的价格在 10000 元到 39999 元这个区间范围内。如果一件翡翠被描述为 “小五二开”，则表示价格在 20000 多元；“小五三开” 即价格在 30000 多元。
翡翠的价格受到多种因素的影响，包括种水、颜色、质地、透明度、瑕疵情况以及工艺等。种水好的翡翠，如玻璃种、冰种，通常价格较高。颜色鲜艳、均匀的翡翠，如绿色、紫色、黄色等，也会增加其价值。质地细腻、透明度高、瑕疵少的翡翠同样价格不菲。而精湛的工艺可以提升翡翠的艺术价值和观赏性，也会影响价格。
了解 “翡翠小五” 这样的价格表述方式，对于翡翠爱好者和投资者来说非常重要。它可以帮助你在购买翡翠时，更准确地理解价格区间，以便做出合理的决策。同时，也能让你在与商家交流或参与翡翠交易时，更加顺畅地沟通价格问题。