“or even” 的意思主要有以下几种：
一、“甚至；乃至”（用于加强语气，引出更极端或更强烈的情况）
例如：“The weather was very cold, or even freezing.”（天气非常冷，甚至到了结冰的程度。）
又如：“She was so tired that she could hardly walk, or even stand.”（她累得几乎走不动了，甚至站都站不住了。）
二、“或者甚至”（表示在列举的选项中提出一种更进一步的可能性）
例如：“You can choose a small gift, like a book or even a flower.”（你可以选择一件小礼物，像一本书或者甚至是一朵花。）