“it” 在英语中有多种用法和含义:
作为代词
指代无生命的物体或事物
例如:“Look at that book. It is very interesting.”(看那本书。它很有趣。)这里的 “it” 指代前面提到的 “book”。
再如:“I bought a new car yesterday. It is blue.”(我昨天买了一辆新车。它是蓝色的。)“it” 指代 “new car”。
指代动物
例如:“My dog is very smart. It can do many tricks.”(我的狗很聪明。它会很多把戏。)此处 “it” 指代 “my dog”。
指代婴儿,尤其是性别不明或不重要时
例如:“The baby is crying. It might be hungry.”(婴儿在哭。它可能饿了。)
指代前面提到的整个情况或概念
例如:“It is raining outside. It makes me feel cozy at home.”(外面在下雨。这让我在家里感觉很惬意。)第一个 “it” 指代 “下雨” 这个情况,第二个 “it” 指代 “外面在下雨” 这件事。
作为形式主语或形式宾语
形式主语
在一些句子中,真正的主语是后面的动词不定式短语、动名词短语或从句等,为了使句子结构平衡,避免头重脚轻,常用 “it” 作形式主语放在句首,而将真正的主语后置。例如:“It is important to learn English well.”(学好英语很重要。)真正的主语是 “to learn English well”。
又如:“It is no use crying over spilt milk.”(覆水难收。)真正的主语是 “crying over spilt milk”。
形式宾语
当宾语是动词不定式短语、动名词短语或从句等时,我们常用 “it” 作形式宾语,而将真正的宾语后置。例如:“I find it difficult to solve this math problem.”(我发现解决这道数学题很难。)真正的宾语是 “to solve this math problem”。
再如:“We think it no good reading in bed.”(我们认为躺在床上看书没有好处。)真正的宾语是 “reading in bed”。