“生活质量” 常见的英文表达有:quality of life。
这个词组的含义主要是指人们在物质和精神方面所拥有的生活水平和满意度,涵盖了多个方面的内容,比如身体健康、心理健康、居住环境、社会关系、教育程度、经济状况、文化娱乐活动等。它反映了一个人或一个群体在生活中的整体幸福感和舒适程度。
例如:
The improvement of medical care has greatly enhanced people's quality of life.(医疗保健的改善极大地提高了人们的生活质量。)
A good job and a stable income can contribute to a higher quality of life.(一份好工作和稳定的收入可以有助于更高的生活质量。)