“door” 常见的中文意思是 “门”“门户”。
一、名词含义
建筑物的门:指用于进出房间、建筑物等的可移动的障碍物。例如:“Open the door.”(打开门。)门可以有不同的材质,如木门(wooden door)、铁门(iron door)等,也可以有不同的用途,如前门(front door)、后门(back door)、防火门(fire door)等。
通道、入口:可以比喻为通往某个地方或某种状态的入口。例如:“The door to success is hard work.”(成功的大门是努力工作。)这里的 “door” 并不是真正的门,而是一种象征意义的入口或途径。
二、特定词组中的含义
“next door”:在隔壁、在旁边。例如:“They live next door.”(他们住在隔壁。)
“close the door on sth.”:把…… 拒之门外、对…… 关上大门。例如:“He closed the door on any chance of reconciliation.”(他断绝了任何和解的机会。)
“open the door to sth.”:为…… 打开大门、为…… 提供机会。例如:“This discovery opened the door to new research areas.”(这个发现为新的研究领域打开了大门。)