“dear” 在中文里主要有以下几种意思：
一、用作形容词
“亲爱的”“可爱的”：用于称呼关系亲密的人，如 “dear friend”（亲爱的朋友）、“dear sister”（亲爱的姐姐）；也可用来形容人或事物令人喜爱，如 “a dear child”（可爱的孩子）。
“昂贵的”“高价的”：例如 “Clothes are very dear in this shop.”（这家商店的衣服很贵。）
二、用作名词
“亲爱的人”：常用来称呼亲人、爱人或亲密的朋友，如 “Come here, dear.”（到这儿来，亲爱的。）
三、用作感叹词
“哎呀”“天哪”，表示惊讶、忧虑、难过等情绪，如 “Oh dear! I forgot my keys.”（哎呀！我忘了带钥匙。）