马扎马扎“마자마자”,它在韩语中有以下几种常见意思和用法:
1. 表示 “一…… 就……”,相当于汉语里的承接关系连词,用于连接两个动作或情况,表示前一个动作或情况刚一发生,紧接着就发生后一个动作或情况。例如:
그는 집에 오자마자 컴퓨터를 켰다.(他一到家就打开了电脑。)
아이들은 교실에 들어오자마자 책을 펼쳤다.(孩子们一进教室就打开了书。)
2. 有 “马上、立刻” 的意思,用来强调动作紧接着很快就会发生。例如:
제가 준비를 마치자마자 출발할게요.(我一准备好就马上出发。)
그 일을 알자마자 친구에게 전화를 걸었어요.(一知道那件事就立刻给朋友打了电话。)
所以具体意思要根据它所在的句子语境来准确判断哦。