“门卫室” 可以用多种英语词汇来表达：
Guard Room
解释：“guard” 作为名词有 “警卫；看守；卫兵” 的意思，“room” 是 “房间”，所以 “guard room” 直接体现了是供警卫人员使用的房间，也就是 “门卫室” 的意思。这种表达在军事设施、工厂、大型企业园区等场所比较常用，强调其安保功能。例如：The security guards stay in the guard room to monitor the entrance and exit of the factory.（保安们待在门卫室里监视工厂的出入口。）
Gatehouse
解释：“gate” 是 “大门；出入口” 的意思，“house” 有 “房子；小屋” 的含义，“gatehouse” 主要是指位于大门旁边的小屋，用于门卫值班等，在一些比较传统的建筑、小区、学校等场所用得较多。例如：The gatehouse at the entrance of the community is an old - style building.（社区入口处的门卫室是一座老式建筑。）
Janitor's Room（用于兼做清洁工具室的门卫室）
解释：“janitor” 意思是 “看门人；清洁工人”，所以 “janitor's room” 可以表示有清洁工具存放且有门卫值班功能的房间。不过这种说法更侧重于强调有清洁相关功能的门卫室。例如：In the janitor's room, there are not only security equipment but also cleaning tools.（在门卫室里，不但有安保设备，还有清洁工具。）
Security Lodge
解释：“security” 表示 “安全；安保”，“lodge” 有 “（供特殊用途的）乡间小屋；门房” 的意思，“security lodge” 强调是用于安保目的的小屋，也可用于指门卫室，比较形象地描绘出一个相对独立的、用于安保的小建筑。例如：The security lodge near the park entrance is well - equipped.（公园入口附近的门卫室设备齐全。）