“桌子” 常见英语表述有 “table” 与 “desk”,它们具体含义和用法有别:
table
释义:通常指有平板桌面和若干条腿,用于放置东西、吃饭、工作等的家具,强调其表面平整,可供多种活动使用,一般无特定功能指向,形状不拘,常见的有圆形、方形、长方形。如餐桌(dining table)、咖啡桌(coffee table)、会议桌(conference table) 。
例句:We sat around the table and had a pleasant dinner.(我们围坐在餐桌旁,享用了一顿愉快的晚餐。)
desk
释义:主要指带抽屉的书桌、办公桌,常与学习、办公等特定活动相关,更侧重于功能性。如学生在学校用的书桌,上班族使用的办公桌。
例句:He sat at his desk, buried in his work.(他坐在办公桌前,埋头工作。)