“收族谱分居”的解释：
族谱相关：“收族谱” 可能指将族谱收集、整理、保存，一般由家族中德高望重或负责族谱事务的人承担，确保族谱完整、安全，供后人查阅。部分家族在特定时节，如春节、祭祖时，会统一 “收族谱”，集中保管，避免分散损坏或丢失。
分居相关：“分居” 常见意思是家庭成员分开居住，可能因多种原因导致，如子女成年结婚后，为独立生活而与父母分开居住，建立新家庭。
两者结合：“收族谱分居” 可能指在家族成员有分居情况时，对族谱进行相应处理。比如家族分支在成员分居后，领取或制作属于自己分支的族谱副本，以便记录本分支新的家族信息，使各分支族谱能独立、准确记录各自发展，也体现家族分支在空间和传承记录上的相对独立性。