翡翠起荧光是翡翠在光线作用下所呈现出的一种特殊光学现象，以下从产生原因、视觉表现、与价值的关系等方面进行解释：
产生原因
晶体结构：翡翠的主要矿物成分是硬玉等，当这些矿物颗粒非常细小，且排列紧密、均匀有序时，就为荧光的产生提供了基础条件。光线进入翡翠内部后，在这种特殊的晶体结构中传播，会发生复杂的折射、反射和散射等现象，从而产生荧光效果。
光学效应：从光学角度来看，翡翠起荧光是由于其内部的晶体结构对光线的干涉和衍射作用。当光线照射到翡翠表面并进入内部时，不同方向和波长的光线相互作用，在特定条件下形成了一种类似柔和光晕的视觉效果，这就是我们所说的荧光。
视觉表现
柔和光晕：起荧光的翡翠在外观上会给人一种柔和、朦胧的光晕感，就像在翡翠表面笼罩着一层淡淡的、柔和的光。这种光晕不是翡翠本身发出的光，而是对外部光线的一种特殊光学反应。它不同于翡翠本身的颜色，是一种额外的、独特的光学现象，能为翡翠增添一种独特的美感和神秘感。
随光线变化：荧光效果会随着观察角度和光线强度的变化而变化。在不同的光线条件下，荧光的强弱和表现形式可能会有所不同。比如在强光下，荧光可能会相对明显一些，但不会过于刺眼；在弱光环境中，荧光可能会变得较为柔和甚至不太容易察觉，但仍然能给翡翠带来一种独特的质感。
与价值的关系
品质象征：在翡翠市场中，起荧光通常被视为翡翠品质较高的一个重要标志。一般来说，能起荧光的翡翠往往晶体结构细腻、质地纯净，种水也比较好，通常出现在冰种、玻璃种等高档翡翠中。所以，在其他条件相似的情况下，起荧光的翡翠价格往往要比普通翡翠高出很多，具有较高的收藏价值和市场价值。
审美因素：荧光效果为翡翠增添了独特的美感和艺术价值，满足了很多消费者对于翡翠独特审美和品质追求的需求。对于一些翡翠爱好者和收藏家来说，起荧光的翡翠更具吸引力，也更能体现翡翠的魅力和价值。